1051_Cov.jpg
HOME
ABOUT US
CONTACT US
  Untitled Document
Categories
Untitled Document
Untitled Document
ေဒသတြင္း သတင္းစံု
အၾကမ္းဖက္မႈေနာက္ပိုင္း ေမာင္ေတာနယ္စပ္မွ ကုန္သြယ္မႈ ေဆာင္ရြက္ေနသည႕္ ကုမၸဏီ ဆယ္ခုေလ်ာ႕က်သြား
This Week’s COVER
ဂ်ာနယ္ အမွတ္စဥ္ .... 1051
အိမ္ျခံေျမ ေၾကာ္ျငာမ်ား
Market Data
အာရွေငြေၾကး အေျခအေန
 USD   EUR 
USD 1 1.209
EUR 0.826

1 

JPY 105.93  128.091
SGD 1.691 2.044
THB 39.56 47.836
Advertising
 
စာေပႏွင္႔ အႏုပညာ
ပင္လယ္ႏွစ္သြယ္

၁၉ဝ၅ ခုႏွစ္က လန္ဒန္မွာ စတင္ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ၁၉ဝ၆ ခုႏွစ္မွာ ဒုတိယအႀကိမ္ ထပ္မံထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ Mrs.M.Chan-Toon ရဲ႕ A Marriage In Burmah စာအုပ္ကို ဆရာတင့္ေဇာ္က ဘာသာျပန္ဆိုထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္မွ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ဒီကေန႔အခ်ိန္မွာ စတင္ ထုတ္ေဝလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဥေရာပတိုက္သူတစ္ဦးနဲ႔ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားရခိုင္လူမ်ဳိး ေမာင္ေက်ာ္တို႔ရဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးဘဝခရီးၾကမ္းအေၾကာင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ျခားနားတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ေမြးဖြားလာၾကၿပီး ယဥ္ေက်းမႈမတူ၊ အေတြးအေခၚ မတူတာေၾကာင့္ အဆင္မေျပတဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးခရီးလမ္းမွာ ေၾကကြဲရင္နင့္ စိတ္ၿပိဳလဲစရာေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရ ပံုအၾကာင္းကို ေမာင္ေက်ာ္ရဲ့ဇနီး ဥေရာပသူေလးက ျပန္လည္ရင္ဖြင့္ ေျပာျပေနပံုမ်ဳိး ေရးသားတင္ျပထား တာပါ။

အဂၤလိပ္ လက္ေအာက္ကာလ ရန္ကုန္ရဲ့အထက္တန္းလႊာလို႔ဆိုသူ လူမႈအသိုင္းအဝိုင္း ျမင္ကြင္းေတြ၊ သူတို႔ရဲ့ ေတြးေခၚယူဆပံုေတြ၊ ၾကြားခ်င္ဝါခ်င္၊ လူအထင္ႀကီးခံခ်င္စိတ္နဲ႔ လႈပ္ရွားရွင္သန္ေနတဲ့လူမႈ အသိုင္း အဝိုင္းေတြကို ေနာက္ခံျပဳရင္း လင္ေယာက်္ားျဖစ္သူနဲ႔အတူ ရန္ကုန္က အထက္တန္းလႊာ လူမႈအသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔ပါ အဆင္မေျပျဖစ္ရရွာသူ ဥေရာပသူေလးရဲ့ ခံစားမႈ၊ တစ္နည္းအားျဖင့္ လင့္မ်က္ႏွာ တစ္ရြာထင္ၿပီး လန္ဒန္ကေန ရန္ကုန္ထိလိုက္လာသူ အမ်ဳိးသမီး တစ္ေယာက္ရဲ့ ခံစားမႈဒိုင္ယာရီလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။

ေပးမွကမ္းမွ၊ ေကြၽးမွေမြးမွ လူရာဝင္တယ္လို႔ထင္သူအသိုင္းအဝိုင္း၊ အထက္အရာရိွကို လာဘ္ေပးႏိုင္မွ၊ အထက္အရာရွိ အသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔တည့္ေအာင္၊ လူဝင္ဆံ့ေအာင္ ေနႏိုင္မွ ဆိုတဲ့အေတြးေတြနဲ႔ အဆံမရွိဘဲ ဟန္လုပ္တာေတြေၾကာင့္ အေၾကြးပတ္လည္ဝိုင္းေနတဲ့ ေမာင္ေက်ာ္ရဲ့ ဘဝထဲမွာ အစားအေသာက္၊ အေနအထိုင္၊ အေျပာအဆိုကအစ သိမ္ငယ္ေနသူ၊ ခင္ပြန္းသည္ရဲ့ ခ်စ္ခင္ၾကင္နာ နားလည္မႈကိုပါ ဆုံး႐ႈံးရၿပီး စိတ္ေသာကဖီစီးေနရရွာသူ ဥေရာပ သူေလးအေၾကာင္းကို ထို ေခတ္ကာလ ရန္ကုန္ အထက္တန္းလႊာ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔အတူ ဖတ္႐ႈရမွာပါ။

ယဥ္ေက်းမႈခ်င္း၊ အျမင္ခ်င္းမတူတာ မဆန္းေပမယ့္ အျမင္မွား အေတြးမွားေတြကို မျပင္ႏိုင္သူ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ေၾကာင့္ ဘဝေၾကကြဲခဲ့ရတဲ့ မိန္းမတစ္ေယာက္ အေၾကာင္းလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။

မူရင္းစာေရးသူ Mrs.M.ChanTon ကေတာ့ 'အေရွ႕တိုင္းႏွင့္ အေနာက္တိုင္းအၾကားတြင္ရွိသည့္ ယဥ္ေက်းမႈ၊ အေတြးအေခၚ၊ အယူအဆ ကြာဟခ်က္ႀကီးက မည္မွ်ႀကီးမားသည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးေရးမွ် ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။ အက်င့္စာရိတၱ၊ ကိုယ္က်င့္တရား ဆိုသည္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႐ႈေထာင့္ကို ကြၽန္မအေနျဖင့္ မည္သို႔မွ် မေျပာလိုပါ။ မည္သည့္ဘက္မွ်လိုက္ပါၿပီး အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းျခင္းမ်ဳိးျဖင့္ ဖမ္းယူဆုပ္ကိုင္ထားမည္ မဟုတ္ပါ။ တကယ္အမွန္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို မွတ္တမ္းတင္ ေဖာ္ျပျခင္းမွ်သာ ျဖစ္ပါသည္'လို႔ ဝတၴဳနိဒါန္းမွာ ေရးသားထားပါတယ္။

ဆုေရာင္စဥ္စာအုပ္တိုက္ကေန တန္ဖိုး ၄ဝဝဝက်ပ္နဲ႔ ျဖန္႔ခ်ိလိုက္ပါၿပီ။

တင့္ေဇာ္
 
Untitled Document
No comments yet...be the first to comment
  Name :  (required)
  Email :  (will not be published) (required)
  Comment :
 
Email: [email protected] Copyright 2004 Zaygwet Journal. All rights reserved.
Powered By eTrade Myanmar Co., Ltd.