7-12-2017
HOME
ABOUT US
CONTACT US
  Untitled Document
Categories
Untitled Document
Untitled Document
ေဒသတြင္း သတင္းစံု
ျမန္မာ-အိႏိၵယခ်စ္ၾကည္ေရး လမ္းမႀကီးျဖစ္သည္႕ ကေလးဝ-တမူးလမ္းပုိင္းရွိ တံတား ၆၉ စင္းကုိ အိႏိၵယႏုိင္ငံမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၆ဝ အကုန္အက်ခံတည္ေဆာက္ေပးမည္
This Week’s COVER
ဂ်ာနယ္ အမွတ္စဥ္ .... 1040
အိမ္ျခံေျမ ေၾကာ္ျငာမ်ား
Market Data
အာရွေငြေၾကး အေျခအေန
 USD   EUR 
USD 1 1.209
EUR 0.826

1 

JPY 105.93  128.091
SGD 1.691 2.044
THB 39.56 47.836
Advertising
 
က်န္းမာေရး
ထူးဆန္းေသာ ေရာဂါရွာေဖြေရးကိရိယာ

 

မုိးေလကင္းစင္၍ ရာသီဥတုက  သာယာေန၏။

ရန္ကုန္-အင္းစိန္လမ္းမႀကီးေပၚတြင္ ယာဥ္မ်ဳိးစုံသြားလာေန၏။

သမုိင္းခဝဲၿခံရွိ ေဒးဗစ္ေရႊႏုလမ္းထိပ္မွ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္လုိက္ရာ ဓားလြယ္ခုတ္အရပ္တြင္ 'ေငြေတာင္' လက္ဖက္ရည္ဆုိင္ကုိ ေတ႔ြရွိရ၏။

ထုိဆုိင္သည္ လက္ဖက္ရည္ အရသာေကာင္းသျဖင့္ သမုိင္းခဝဲၿခံတစ္ဝုိက္တြင္ နာမည္ႀကီးလ်က္ရွိ၏။

ေဒါက္တာေက်ာ္ေဆြသိန္းသည္ ေဒးဗစ္ေရႊႏုလမ္းထိပ္မွ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ ကူးသြားကာ 'ေငြေတာင္' လက္ဖက္ရည္ဆုိင္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြား၏။

''ၾကြပါဆရာ၊ လက္ဖက္ရည္ေရာ ေဒၚၿပံဳးဆုိင္က ဝက္သားဟင္းနဲ႔ ထမင္းေၾကာ္ေရာမွာထားပါတယ္''

''ေကာင္းတယ္ဗ်ာ၊ ဆာေနတာနဲ႔ အေတာ္ပဲ''

ထုိဆုိင္တြင္  အၿငိမ္းစားေက်ာင္း အုပ္ႀကီး ဦးျမသာ၊ ကဗ်ာဆရာမ မၾကည္ေဆြ၊ ဝတၴဳတုိ ဆရာမ မစပယ္၊ ဓာတ္ခြဲမွဴးႀကီး ဦးဥာဏ္ဏ္အုန္း၊ အင္းစိန္သား ကဗ်ာဆရာေမာင္တိုင္ျပာ၊ ေဒါက္တာမင္းလွသီဟသူႏွင့္ ေဒါက္တာရဲမုိးေက်ာ္စြာတုိ႔ ေရာက္ရွိေနၾက၏။

''ဒီေန႔ ဝုိင္းေတာ္သားေတြတယ္ စုံပါလား''

''ဟုတ္တယ္ ဆရာေက်ာ္၊ ဒီေန႔ လူစုံတယ္''

အဂၢိရတ္ဝါသနာပါသျဖင့္ 'ေျမေလွ်ာက္ဝိဇၨာ' ဟု အမည္ေျပာင္ရထားေသာ ဦးျမသာက ေျဖလုိက္၏။

''ဝုိင္းေတာ္သားေတြက ေလညိဳကုန္း မသြားေတာ့ဘူး၊ ဦးဥာဏ္ဏ္အုန္းကလည္း ေရႊဘုံသာလမ္းမွာ ေဆးခန္းမထုိင္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဝုိင္းေတာ္သားေတြက ေငြေတာင္ကုိပဲ လာၾကေတာ့တယ္''

ကဗ်ာဆရာ ေမာင္တုိင္ျပာက ရွင္းျပေန၏။

''ဒါနဲ႔ ကဗ်ာဆရာေမာင္ေဒါန ဘႀကီးသက္သာရဲ႕လား''

''မသက္သာပါဘူး ဆရာေက်ာ္၊ အဆုတ္ကင္ဆာတဲ့၊ သူ႔ဘႀကီးက ေဆးလိပ္သိပ္ေသာက္တာ''

''သူ႔ဘႀကီး ေဆး႐ုံတက္ေတာ့ ေရာဂါရွာတာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာတယ္တဲ့၊ ေနာက္ဆုံးမွ ကင္ဆာမွန္း သိတာတ့ဲ၊ ေရာဂါကြၽမ္းၿပီေပါ့ဗ်ာ''

''ေစာေစာစီးစီး ေရာဂါရွာလုိ႔ရရင္ ေကာင္းမယ္''

''ထူးဆန္းတဲ့ ေရာဂါရွာေဖြေရး ကိရိယာအေၾကာင္း ကြၽန္ေတာ္ ဖတ္လုိက္ရတယ္၊ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတယ္''

ေဒါက္တာ မင္းလွသီဟသူက ေျပာလုိက္၏။

''ဘယ္ဂ်ာနယ္မွာလဲ ဆရာ၊ ရွင္းျပပါဦး''

''Science translational ဆုိတဲ့ ေဆးပညာဂ်ာနယ္မွာပါ၊ ကိရိယာက အေတာ္ထူးဆန္း တယ္၊ Handheld Device ပဲ၊ ကင္ဆာကုိ ဆယ္စကၠန္႔အတြင္းမွာ စမ္းႏုိင္တယ္။ ဒီသုေတသနကုိ University of Texas သုေတသီေတြ လုပ္တာတဲ့''

''ဆယ္စကၠန္႔ဆုိေတာ့ အရမ္းျမန္တာပဲ၊ မယုံႏုိင္စရာပဲ''

''ဟုတ္တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဖတ္ခါစက မယုံခ်င္ဘူး။ ထပ္ခါထပ္ခါ ဖတ္ၿပီးမွ သေဘာေပါက္လာတယ္''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''သုေတသီေတြက ခုလုိ ျမန္ဆန္လာလုိ႔ ခြဲစိတ္ကုသရာမွာ အခ်ိန္တုိသြားတယ္။ ပုိၿပီး တိတိက်က်ရွိတယ္၊ ပုိၿပီး အႏၲရာယ္ကင္းတယ္တဲ့''

''ေကာင္းတယ္ ဆရာ''

''ခု ကိရိယာသစ္ကို Masspec Pen လုိ႔ နာမည္ေပးထားတယ္၊ ဒီကိရိယာကုိ ေလ့လာၾကည့္ေတာ့ ၉၆ ရာခုိင္ႏႈန္း တိက်မႈရွိတယ္တဲ့''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''ကင္ဆာဆဲလ္ေတြမွာက ထူးျခားတဲ့ ဇီဝကမၼျဖစ္စဥ္ရွိတယ္တဲ့၊ သဘာဝ ဆဲလ္ေကာင္းေတြနဲ႔ မတူဘူးတဲ့၊ ခုလုိမတူတဲ့ အခ်က္ေပၚမွာ ကိရိယာဆန္းကို အေျခခံၿပီး တီထြင္တာတဲ့၊ ကင္ဆာဆဲလ္ေတြကပိုၿပီး ျမန္ျမန္ႀကီးထြားတယ္၊ တစ္ေနရာက တစ္ေနရာကုိ ပ်ံ႕ႏွံ႔တယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ ဆဲလ္တြင္းက ဓာတုေဗဒ သေဘာတရားက သဘာဝဆဲလ္ေကာင္းနဲ႔ ျခားနားေနတယ္တဲ့''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''ဒီကိရိယာကုိ သုံးပုံသံုးနည္းက ဒီလုိဗ်၊ ကင္ဆာလုိ႔ မသကၤာတဲ့ အက်ိတ္အဖုေပၚမွာ ကိရိယာကုိထိ ေတြ႔လုိက္တယ္။ ကိရိယာထဲကေန ေရစက္ေရေပါက္ေသးေသးကေလး ထြက္လာတယ္။ ဆဲလ္ထဲက ဓာတုျဒပ္ေပါင္းေတြက ေရထဲဝင္သြားတယ္။ ေရကုိ ကိရိယာက ျပန္စုပ္ယူတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဓာတ္ခြဲစစ္ေဆးတယ္''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''ကိရိယာကုိ Mass Spectrometer နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္လုိက္တယ္။ ဒီစက္ႀကီးကလည္း ထူးဆန္းတယ္။ ဓာတုျဒပ္ေပါင္းေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို အခ်ိန္တစ္စကၠန္႔အတြင္း ၿပီးစီး ေအာင္ စစ္ေဆးႏုိင္တယ္။ ခုလုိ စစ္လုိက္ေတာ့ Chemical Fingerprint ကို ရလာတယ္။ ဓာတုျဒပ္ေပါင္းေတြရဲ႕ တည္ေဆာက္ပုံကို သိလာတယ္။ ခုလုိသိေတာ့ ကင္ဆာဟုတ္မဟုတ္ ခြဲျခားလုိ႔ရၿပီ''

''အေတာ္ ထူးဆန္းတယ္ေနာ္''

''ခြဲစိတ္ဆရာဝန္အတြက္ အေရးႀကီးတာက ကင္ဆာနဲ႔အသား ေကာင္းၾကားက နယ္ျခားေဒသကို တိတိက်က်ခြဲျခားႏုိင္တာပဲ။ တခ်ဳိ႕ ကင္ဆာေတြမွာက နယ္ျခားေဒသက မျပတ္သားဘူး။ တိတိက်က် မေျပာႏုိင္ဘူး။ ခြဲစိတ္ရခက္တယ္။ ကင္ဆာတစ္သွ်ဴးကို ကုန္ေအာင္မထုတ္ပစ္ႏုိင္ရင္ ျပန္ျဖစ္တတ္တယ္''

''ခုကိရိယာက ကင္ဆာတစ္သွ်ဴးေတြ ကုန္စင္ေအာင္ ထုတ္ပစ္ဖုိ႔ ကူညီႏုိင္တာေပါ့ေနာ္''

''ဟုတ္တယ္၊ ကူညီႏုိင္တယ္။ ခြဲစိတ္ဆရာဝန္အတြက္က ကင္ဆာတစ္သွ်ဴး မကုန္ျပန္ရင္လည္း ျပန္ျဖစ္မွာစုိးရတယ္။ တစ္သွ်ဴးေတြ နင္းကန္လွီးပစ္ေတာ့လည္း အသားေကာင္းေတြပါ ကုန္ျပန္ေရာ၊ ဥပမာ-ဦးေႏွာက္လုိ ေနရာမ်ဳိးဆုိရင္ သတိထားရတယ္။ အမ်ားႀကီး လွီးလုိ႔မရဘူး။ ခုလုိအခါမွာ ကိရိယာက အသုံးဝင္တယ္''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''Austin ၿမိဳ႕မွာ University of Texas ရွိတယ္။ အဲဒီက သုေတသီ Livia Eberlin က ေျပာတယ္။ သူက Assistant Professor of Chemistry ရာထူးရထားတယ္။ ခုကိရိယာက ခဲြစိတ္ဆရာဝန္ေတြအတြက္ လုိအပ္ခ်က္ကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးပါတယ္တဲ့။ ခုကိရိယာက သုံးရတာလြယ္ကူပါတယ္တဲ့။ ထိေရာက္မႈလည္း ရွိပါတယ္တဲ့၊ ခြဲစိတ္ဆရာဝန္အတြက္ ကိုင္တြယ္ရတာလည္း လြယ္ကူပါတယ္တဲ့''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''ဒီကိရိယာကို လက္ေတ႔ြစမ္းသပ္ၿပီးပါၿပီ။ 253 Sample စမ္းခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ လက္ေတြ႔ခြဲစိတ္ကုသမႈမွာ မစမ္းခင္ ကိရိယာကုိ ထပ္ၿပီးမြမ္းမံဦးမွာပါ။ ခုဟာက ဓာတ္ခဲြခန္းမွာ စမ္းခဲ့တာပါ။ ခုလက္ေတြ႔စမ္းတာက ၁.၅ မီလီမီတာရွိတဲ့ တစ္သွ်ဴးမွာ စမ္းခဲ့တယ္။

ေနာက္ထပ္ပုိၿပီးေကာင္းတဲ့ Pen ေတြလည္း ထပ္စမ္းဦးမယ္။ ရည္မွန္းခ်က္က ဝ.၆ မီလီမီတာအထိ လုပ္ႏုိင္ေအာင္ ဆက္ႀကိဳးစားဖုိ႔ပါပဲ''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''ျပႆနာတစ္ခုေတာ့ရွိတယ္၊ Pen က ေစ်းေပါတယ္။ ကုိင္တြယ္ရလြယ္တယ္။ Mass Spectrometer က ေစ်းႀကီးတယ္။ ထုထည္လည္းႀကီးတယ္၊ ေနရာက်ယ္က်ယ္လုိတယ္၊ Dr.Eberlin က ေျပာတယ္။ အဓိကအခက္အခဲက    Mass Spectrometer ပါပဲတဲ့။ သူတုိ႔ရည္မွန္းခ်က္က Mass Spectrometer အရြယ္အစား ေသးေသးရဖုိ႔ပါပဲတဲ့။ အလြယ္တကူ သယ္ႏုိင္ၿပီး ေရႊ႕ႏုိင္ေျပာင္းႏုိင္ဖုိ႔ပါပဲတဲ့''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''Dr.James Suliburk ဆုိတာက သုေတသီတစ္ဦးပဲ၊ သူ႔ရာထူးက Head of Endocrine Surgery တဲ့။ သူက Baylor College of Medicine မွာ လုပ္တယ္။ သူက ေျပာတယ္။ ခြဲ စိတ္ပါရဂူေတြက ခြဲစိတ္တဲ့အခါ တိက်ေစခ်င္တယ္။ အခ်ိန္တုိတုိအတြင္း ၿပီးခ်င္တယ္။ အႏၲရာယ္ကင္းခ်င္တယ္။ ခုနည္းစနစ္က ဒီသုံးခ်က္စလုံးကုိ ျပည့္စုံေစပါတယ္တဲ့။ ခုသုေတသန လုပ္ထားတဲ့ Mas Spec Pen က ခြဲစိတ္ရာမွာ တိက်ေစပါတယ္တဲ့''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''Imerial College Lodon က သုေတသီေတြကလည္း ထူးဆန္းတဲ့ Knife တစ္မ်ဳိးတီထြင္ထားတယ္။ ကင္ဆင္တစ္သွ်ဴးနဲ႔ တစ္သွ်ဴးေကာင္းကို ခြဲျခားႏုိင္ေစတယ္။ Harvard က သုေတသီေတြက Laser သုံးၿပီးခြဲတယ္။ Brain Cancer ခြဲတာမွာ သုံးတယ္''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''အဂၤလန္မွာ Cancer Research UK ဆုိတဲ့ အသင္းႀကီးရွိတယ္။ ဒီအသင္းႀကီးက Dr.Aine Mccarthy က ေျပာတယ္။ ခုကိရိယာက စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းပါတယ္တဲ့။ ကင္ဆာဟုတ္မဟုတ္ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ခြဲျခားသိေစပါတယ္တဲ့၊ ကင္ဆာရဲ႕ သဘာဝကုိ ေလ့လာရာမွာလည္း အသုံးဝင္ပါတယ္တဲ့၊ ခုလုိ  လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္သိရေတာ့ ကုထုံး ေတြကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါတယ္တဲ့၊ အေကာင္းဆုံးကုထုံးကို သုံးႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''ထူးဆန္းတဲ့ ခြဲစိတ္ဓားအေၾကာင္း ဆက္ေျပာဦးမယ္။ အဲဒီဓားကုိ Imperial College London က သုေတသီေတြ တီထြင္ထားတာ၊ ဒီဓားကုိ Knife လုိ႔ နာမည္ေပးထားတယ္။ အရင္က ကင္ဆာတစ္သွ်ဴးကုိ ကုန္စင္ေအာင္ မထုတ္ႏုိင္ေတာ့ ထပ္ၿပီးခြဲစိတ္ရတယ္။ ဥပမာ-ရင္သားကင္ဆာခြဲရင္ ငါးေယာက္မွာတစ္ေယာက္ ႏႈန္းျပန္ၿပီးခြဲေနရတယ္။ အဆုတ္ကင္ဆာခြဲရင္ ဆယ္ေယာက္မွာ တစ္ေယာက္ႏႈန္းျပန္ၿပီး ခြဲေနရတယ္''

''ကင္ဆာတစ္သွ်ဴးကုန္စင္ေအာင္ ခြဲႏုိင္ရင္ထပ္ခြဲစရာ ဘယ္လုိမလဲေနာ္''

''ဟုတ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဓားကုိ ထြင္တာ၊ ဒီဓားက ပူေနတယ္။ ကင္ဆာတစ္သွ်ဴးကုိ ျဖတ္တဲ့အခါ တစ္သွ်ဴးကေလာင္သြားၿပီး မီးခုိးထြက္တယ္။ ထြက္လာတဲ့ မီးခုိးကို Hi Tech Nose က စုပ္ယူတယ္။ စုပ္ယူၿပီး မီးခုိးေတြကို Mass Spectrometer မွာ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာတယ္။ တစ္သွ်ဴးေကာင္းနဲ႔ကင္ဆာတစ္သွ်ဴးကုိ ခြဲျခားတယ္။ ရလဒ္က အခ်ိန္တုိတုိ အတြင္းသိရတယ္။ ခြဲစိတ္ဆရာဝန္အတြက္ သိပ္ကိုအသုံးဝင္တယ္''

''ဒီဓားကုိေရာ စမ္းသပ္ၿပီးၿပီလား''

''စမ္းသပ္ၿပီးပါၿပီ၊ လူနာ ၉၁ ဦးမွာ စမ္းၿပီးၿပီ၊ ရလဒ္ေတြေကာင္းတယ္။ Dr.Zoltan Takats က ေျပာတယ္။ ခုဓားဟာ ေကာင္းမြန္တဲ့အေၾကာင္း၊ ကင္ဆာအမ်ဳိးမ်ဳိး ခြဲစိတ္ရာမွာ သုံးႏုိင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခုကိရိယာသုံးရင္ ကင္ဆာတစ္သွ်ဴး ကုန္စင္ေအာင္ ခြဲစိတ္ႏုိင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ လူနာေတြ အသက္ရွင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသြားတယ္''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''Professor  Jeremy Nicholson ဆုိတာက Head of Department ရာထူးရထားတဲ့ သုေတသီပဲ၊ သူကေျပာတယ္။ ခုကိရိယာေၾကာင့္ Precision Medicine ဆုိတာကို က်င့္သုံးႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့တယ္''

''ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ''

''Cancer Research UK က Surgeon Dr.Emma King ကလည္း ေထာက္ခံထားတယ္။ သူက ေျပာတယ္။ Knife ဟာ အသုံးဝင္ပါေၾကာင္း၊ ခြဲစိတ္ကုသရာမွာ ထိေရာက္ပါေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္ Climcal Trail လုပ္ရာမွာ အသုံးဝင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခြဲစိတ္ကုသမႈဟာ အခ်ိန္တုိတုိအတြင္းမွာ ၿပီးစီးမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသြားပါတယ္''

''သတင္းေကာင္းပါပဲဆရာ''

''ေၾသာ္-ဒါနဲ႔ ႏုိင္ငံေက်ာ္ ဝတၴဳတုိ ဆရာေမာင္ညိဳျပာေရာ''

''လာပါလိမ့္မယ္။ ဧည့္သည္ေရာက္ေနလုိ႔ ေနာက္က်ေနတာပါ။ ခုေနရာက အဆင္ေျပတယ္ဗ်။ ဆရာေမာင္ညိဳျပာမွာက ၿခံက်ယ္ႀကီးရွိတယ္။ သီးႏွံပင္ေတြ အမ်ားႀကီးပဲ၊ ခုရာသီမွာ သရက္သီးေတြ သီးေနၿပီ၊ ေမာင္ညိဳျပာလာရင္ သရက္သီးပါ လာလိမ့္မယ္''

''ဟုတ္ၿပီ။ အိမ္ျပန္လက္ေဆာင္ရၿပီဗ်''

မၾကာမီ တပည့္တစ္ဦးနဲ႔အတူ ျခင္းႀကီးတစ္ျခင္းျဖင့္ ေရာက္ရွိလာ၏။ သရက္သီးမ်ား ပါလာၿပီး ဝုိင္းေတာ္သားမ်ားကို ေဝငွေပး၏။

''ဆရာ၊ ကြၽန္ေတာ့္ကို ပိုေပးပါဗ်ာ''

''ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆရာေက်ာ္၊ တစ္ေယာက္ဆယ္လုံးေလဗ်ာ''

''ကြၽန္ေတာ္ကုိ အလုံးႏွစ္ဆယ္ေပးဗ်ာ၊ ေညာင္ရမ္းေဆးတုိက္က သူနာျပဳဆရာမေလးက သရက္သီး ႀကိဳက္တယ္ေလ''

''ဟာ-ဟုတ္ၿပီ၊ ဆရာေက်ာ္က သံေယာဇဥ္ က်န္ေသးတာကုိး''

''မွန္တယ္။ ေညာင္ရမ္းေဆး တုိက္နဲ႔အဆက္အသြယ္မျဖတ္ႏုိင္ေသးဘူးဗ်''

''ကဲပါ။ အလုံးႏွစ္ဆယ္ယူေစဗ်ာ''

ေဒါက္တာေက်ာ္ေဆြသိန္း သေဘာက်၍ ၿပံဳးစိစိျဖစ္သြားေလ့၏။

 

ေအာင္ (ေဆး-၁)

ရည္ၫႊန္းခ်က္။   ။

(1) BBC News မွ “Cancer, Surgery: Tumour Sniffing Surgical Knife Designed”

(2) BBC News မွ “ Pen Identifies Cancer in 10 Seconds” ေဆးပညာေဆာင္းပါးမ်ားကုိ မွီျငမ္းကုိးကားပါသည္။

ေအာင္(ေဆး-၁)
 
Untitled Document
No comments yet...be the first to comment
  Name :  (required)
  Email :  (will not be published) (required)
  Comment :
 
Email: [email protected] Copyright 2004 Zaygwet Journal. All rights reserved.
Powered By eTrade Myanmar Co., Ltd.