16-11-2017
HOME
ABOUT US
CONTACT US
  Untitled Document
Categories
Untitled Document
Untitled Document
ေဒသတြင္း သတင္းစံု
ျမန္မာ-အိႏိၵယခ်စ္ၾကည္ေရး လမ္းမႀကီးျဖစ္သည္႕ ကေလးဝ-တမူးလမ္းပုိင္းရွိ တံတား ၆၉ စင္းကုိ အိႏိၵယႏုိင္ငံမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၆ဝ အကုန္အက်ခံတည္ေဆာက္ေပးမည္
This Week’s COVER
ဂ်ာနယ္ အမွတ္စဥ္ .... 1037
အိမ္ျခံေျမ ေၾကာ္ျငာမ်ား
Market Data
အာရွေငြေၾကး အေျခအေန
 USD   EUR 
USD 1 1.209
EUR 0.826

1 

JPY 105.93  128.091
SGD 1.691 2.044
THB 39.56 47.836
Advertising
 
သူတို႔ ဘ၀မွတ္တမ္း
ျပာေသာၾကယ္ကို ဂုဏ္ျပဳျခင္း - ၉

       ၁၉၅၁ ၊ ေအာက္တုိဘာ။

       ဝင္းတင္သည္ စာေပဗိမာန္တြင္ အလုပ္ရ၏။ ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္မ်ဳိး ခ်စ္ရွိသည္။

ဆရာတကၠသိုလ္ထင္ႀကီးသည္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ျဖစ္၏။ ဝင္းတင္သည္ စာေပဗိမာန္ မဂၢဇင္းတြင္ အယ္ဒီတာ အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ရသည္။ ဦးထင္ႀကီး ႏွင့္ တြဲဖက္လုပ္ကိုင္ရ၏။

       ''သတင္းစာပညာလည္း ေလ့ လာ၊ စာေပကိုလည္း လက္မလႊတ္နဲ႔ ေမာင္ဝင္းတင္''

       ဦးထင္ႀကီးသည္ AFP ေခၚ ျပင္သစ္သတင္းဌာနမွာလည္း ဌာနမွဴးလုပ္၏။

       ''ေမာင္ဝင္းတင္ AFP မွာလည္း ညမွာလုပ္ႏုိင္မလား''

       ''လုပ္မွာေပါ့ ဆရာ''

       ဝင္းတင္သည္ အလုပ္ကို ေပေပ ေတေတ လုပ္တတ္၏။

ဝင္းတင္သည္ မနက္ ၁ဝ နာရီ မွ ညေန ၄ နာရီအထိ စာေပဗိမာန္ မွာ လုပ္သည္။ ည ၁၁ နာရီမွ မနက္ ၇ နာရီအထိ AFP မွာလုပ္သည္။ ဦးထင္ႀကီးကလည္း အလုပ္ဇြဲေကာင္း ၏။

       AFP သည္ ေက်ာ္ၾကား၏။

       သို႔ေသာ္ တယ္လီပရင္တာမရွိ။

ဝုိင္ယာလက္ ေအာ္ပေရတာမ်ား ရွိသည္။ ဝင္းတင္သည္ ႏုိင္ငံျခား သတင္းမ်ားကို တည္းျဖတ္ရ၏။ ျဖတ္တာဆက္တာလုပ္ရ၏။ ဟံသာဝတီ သတင္းစာ၊ ရန္ကုန္သတင္းစာ၊ ဗမာ့ေခတ္သတင္းစာ၊ မႏၲေလးမွာ လူထု သတင္းစာ။

       ဝင္းတင္တုိ႔က ရရွိေသာ သတင္းမ်ားကုိ သတင္းစာတုိက္မ်ားသုိ႔ ပို႔ရ၏။ မႏၲေလးလူထုကုိ ေလယာဥ္ႏွင့္ ပို႔ေပးရ၏။

       လြစၥလမ္း၊ အုိးေဝသတင္းစာရွိ၏။

       စပတ္လမ္းႏွင့္ ႏွစ္လမ္းသာကြာ၏။

အုိးေဝသတင္းစာကို ဦးညိဳျမကဦးစီး၏။ ဦးညိဳျမသည္ အလုပ္ကို ေပါ့ေပါ့ပါးပါး လုပ္တတ္၏။ အျပင္းအထန္ မလုပ္။ သတင္းေထာက္ကလည္း အုိးေဝမွာ တစ္ေယာက္သာရွိ၏။ အယ္ဒီတာက ပခုကၠဴသား ကိုဗထူး။

       ဝင္းတင္သည္ ကုိဗထူးႏွင့္ခင္၏။

       ကုိဗထူးထံ ဝင္းတင္က အလည္အပတ္သြားရင္း ႏုိင္ငံျခားသတင္းအခ်ဳိ႕ကုိ ဘာသာျပန္ေပး၏။

       ''ကုိဝင္းတင္ေရ သတင္းစာ ေဖာင္ေလးလည္း ကုိင္ေပးသြားပါဦး''

ဝင္းတင္က ကုိဗထူးကို ကူညီလုပ္ကိုင္ေပး၏။ အခ်ိန္တစ္နာရီ၊ ႏွစ္နာရီေလာက္ လုပ္ေပးလုိက္ရတာ မ်ဳိးရွိ၏။ အခ်ိန္အမ်ားႀကီးေတာ့ မေပးႏုိင္။ ၿပီးလွ်င္ AFP ကို ျပန္ေျပးရ၏။ AFP က သတင္းမ်ားကို ဆက္လုပ္ရ၏။

ဝင္းတင္က အလုပ္ကုိ မညည္းမညဴလုပ္၏။ သတင္းစာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ နည္းပညာမ်ဳိးစုံကို အလုပ္လုပ္ရင္း တတ္ေျမာက္လာ၏။ သတင္းစာေလာကမွာ ေျခခ်ႏုိင္သူ ျဖစ္လာ၏။

       ဒဂုန္တာရာက ထုိအခ်ိန္တြင္ ဂႏၳဝင္ဂ်ာနယ္ထုတ္ေဝေနသည္။

       ထင္လင္းသည္ ဒဂုန္တာရာႏွင့္ ခင္မင္၏။

ထင္လင္းက ဝင္းတင္ကို ဒဂုန္တာရာထံသုိ႔ ေခၚသြား၏။ မိတ္ဆက္ ေပးသည္။ ဒဂုန္တာရာသည္ ဝင္း တင္၏ ထက္သန္မႈကို ရိပ္စားမိ၏။

       ''ကိုဝင္းတင္၊ ကြၽန္ေတာ့္ ဂႏၳဝင္ဂ်ာနယ္မွာ လာလုပ္ပါလား''

       ''ဟုတ္ကဲ့ လုပ္မယ္''

       သုိ႔ေသာ္ ဒဂုန္တာရာ၏ ဂႏၳဝင္သည္ ေနာက္ထပ္ ထြက္မလာေတာ့ပါ။

       ဝင္းတင္သည္ အလုပ္လုပ္ရင္း ဘီေအေအာင္သြား၏။

၁၉၅၃ တြင္ မႏၲေလးလူထုသတင္းစာတုိက္၏ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဆရာႀကီး ေရႊဥေဒါင္း အဖမ္းခံရသည္။ လူထုဦးလွလည္း အဖမ္းခံရသည္။ ပုဒ္မ (၅)။

       လူထုေဒၚအမာ တစ္ေယာက္ တည္းက လူထုသတင္းစာကို ထုတ္ေနရ၏။

       ''ကုိဝင္းတင္ သတင္းစာပုိးက ဒီေလာက္ရြစိရြစိျဖစ္ေနတာ၊ မႏၲေလးမွာ လူထုေဒၚအမာဆီသြား လုပ္ဗ်ာ''

       သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္က တုိက္တြန္းၾက၏။

       မႏၲေလး လူထုသတင္းစာ။

       သတင္းစာ ဆရာမႀကီး လူထု ေဒၚအမာ။

       ဝင္းတင္က စိတ္ဝင္စားသည္။

ဆရာဦးတင္ေအး (ရွမ္းျပည္)သည္ တကၠသုိလ္ဘာသာျပန္ဌာနမွာ ဒုတိယတာဝန္ခံ စာတည္းအျဖစ္လုပ္ေန၏။ ဆရာမင္းသုဝဏ္က တာဝန္ခံစာတည္းျဖစ္ သည္။

''ဆရာ ဦးတင္ေအး၊ ကြၽန္ေတာ္ မႏၲေလးက လူထုသတင္းစာတုိက္မွာ လူထု ေဒၚအမာကို ကူလုပ္ေပးတယ္။ မိတ္ဆက္စာေရးေပးပါလား ဆရာ''

       ''ဟာ-ေရးေပးမွာေပါ့။ ေကာင္း တယ္၊ သြားလုပ္ပါ''

       ဝင္းတင္သည္ ဦးတင္ေအး (ရွမ္းျပည္)၏ မိ္တ္ဆက္စာကို ကုိင္လ်က္ မႏၲေလးက လူထုသတင္းစာတုိက္သုိ႔ ေရာက္သြား၏။

လူထု ေဒၚအမာသည္ ေဆးလိပ္ကုိ တဖြားဖြားဖြာေန၏။ စာကုိတြင္ တြင္ေရးေနသည္။ ေနာက္ေန႔ထြက္မည့္ လူထုသတင္းစာအတြက္ လူထုေဒၚအမာက ေခါင္းႀကီးေရးရသည္။ ေဆာင္းပါးေရးရသည္။

       ဝင္းတင္သည္ လူထုေဒၚအမာ အလုပ္လုပ္ေနပုံကုိ ၾကည့္ၿပီး တုန္လႈပ္သြား၏။

       ဝင္းတင္သည္ မႏၲေလးတြင္ သုံးရက္ၾကာ၏။ လူထုေဒၚအမာႏွင့္ အလုပ္အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကသည္။

       ဝင္းတင္သည္ ရန္ကုန္သုိ႔ ျပန္ လာ၏။

       ''ေမာင္ဝင္းတင္ရာ၊ စာေပ ဗိမာန္ကေန မထြက္ပါနဲ႔လား''

       ဝင္းတင္သည္ မႏၲေလးက လူထုသတင္းစာတုိက္သုိ႔ သြားမည့္အစီအစဥ္ကုိ ဖ်က္လုိက္၏။

       ဝင္းတင္သည္ စာေပဗိမာန္မွာ ဆက္ရွိေန၏။

စာေပဗိမာန္သည္ ဘာသာျပန္ စာေပအသင္းျဖစ္သည္။ ကမၻာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အသိပညာ၊ အ တတ္ပညာ စာအုပ္မ်ားကို အဂၤလိပ္ဘာသာမွ ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆုိ ထုတ္ေဝရန္ အလုပ္မွာ စာေပဗိမာန္၏ အလုပ္ျဖစ္သည္။

 ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္၊ ေမာင္ထင္၊ ဒဂုန္ေရႊမွ်ား စေသာ ဝါရင့္စာေရးဆရာႀကီးမ်ားသည္ စာေပဗိမာန္တြင္ ဝင္ေရာက္ေဆာင္ရြက္ေနၾက၏။

       ဝင္းတင္သည္ ဘာသာျပန္ စာအုပ္မ်ားကို ေလ့လာမိ၏။

       တစ္ဦး၏ ျပန္ဆုိခ်က္ႏွင့္ အျခားတစ္ဦး၏ ျပန္ဆုိခ်က္မတူပါလားဟု ဝင္းတင္ ေတြးမိ၏။

       ''ဘာသာျပန္တယ္ဆုိတာကလည္း ပါရမီဓာတ္ခံရွိမွ ျဖစ္မယ္ထင္တယ္''

       ဝင္းတင္ကေတြးသည္။

       ေမာင္ထင္သည္ စံထားရမည့္ ဘာသာျပန္ဆရာ တစ္ဦးျဖစ္၏။

       သုိ႔ေသာ္ ဝင္းတင္က ျမသန္းတင့္၏ ဘာသာျပန္စာအုပ္မ်ားကို ထိေတြ႔မိ၏။

''ျမသန္းတင့္ ဘာသာျပန္တာက ေရထဲ ေျမြတစ္ေကာင္ ေရကူးေနသလုိပဲ။ အသာေလး ေလွ်ာခနဲေလွ်ာခနဲ လုိရာကို ေရာက္သြားတယ္''

       ဝင္းတင္က သူ႔မိတ္ေဆြမ်ားကုိ ေျပာျပ၏။

''ကြၽန္ေတာ္ ဘာသာျပန္တာက ေခြးတစ္ေကာင္ကုိ ေရထဲအခ်ခံရသလုိပဲ။ ယက္ကန္ယက္ကန္နဲ႔။ တဝုန္းဝုန္းနဲ႔။ ေခြးကူးကူးေနရတယ္''

       ဝင္းတင္က ဝန္ခံ၏။ ၁၉၅၃။

စာေရးဆရာႀကီး ေမာင္ထင္၊ ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္၊ စာေရးဆရာ ထင္လင္းတုိ႔၏ ဘာသာျပန္မ်ားသည္ အလြန္ေသသပ္လွပေၾကာင္းကိုလည္း ဝင္းတင္သည္ စာေပဗိမာန္မွာ လုပ္ရင္း သတိထားမိ၏။

       ''ဘာသာျပန္တဲ့ ေနရာမွာ အတတ္ပညာ ေတာ္ေတာ္ေလး လုိအပ္တယ္ဗ်ာ''

       ဝင္းတင္က ေျပာသည္။

       စာေပဗိမာန္ စာအုပ္တုိက္သည္ စြယ္စုံက်မ္းမ်ားကုိထုတ္ေဝ၏။ အဂၤလန္မွာ ႐ုိက္ႏွိပ္သည္။

 ႏွစ္ ၅ဝ စာစဥ္၊ လူထုသိပံၸ စာ အုပ္မ်ားကုိ ေဟာ္လန္က ဂ်မ္ဘာ တန္ ကုမၸဏီမွာ ႐ုိက္ႏွိပ္သည္။ ဂ်မ္ ဘာတန္သည္ အင္ဒုိနီးရွားေဝါဟာရ ျဖစ္သည္။ ေပါင္းကူးတံတားဟု အဓိပၸာယ္ရ၏။

ဂ်မ္ဘာတန္ ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာစာအုပ္မ်ားကုိ ႐ုိက္ႏွိပ္ရာတြင္ ႀကီး ၾကပ္ေပးရန္၊ အႀကံÓဏ္ေပးရန္ အယ္ဒီတာတစ္ဦးလုိအပ္ေၾကာင္း စာေပဗိမာန္သုိ႔ ဆက္သြယ္ေျပာၾကား၏။

       ''ကဲ-ဥေရာပကုိ အလုပ္သြား လုပ္ရမယ္၊ ဘယ္သူေလွ်ာက္မလဲ''

       ဆရာ ဦးထင္ႀကီးက ေျပာသည္။

       ဝင္းတင္က ထုိအလုပ္ကုိ စိတ္ဝင္စားသည္။ ဥေရာပႏုိင္ငံ၏ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝမႈကို ေလ့လာလုိ၏။

       ''ကြၽန္ေတာ္ ေလွ်ာက္မယ္ ဆရာ''

       ဝင္းတင္က ေလွ်ာက္လႊာတင္ ျဖစ္၏။

       ၁၉၅၄ တြင္ ဝင္းတင္သည္ ေဟာ္လန္ႏုိင္ငံ၊ အမ္စတာဒမ္ၿမိဳ႕၊ ဂ်မ္ဘာတန္ စာအုပ္ကုမၸဏီသုိ႔ ေရာက္သြား၏။

       ဝင္းတင္သည္ ဂ်မ္ဘာတန္ကုမၸဏီ၏ ျမန္မာစာအုပ္ဆုိင္ရာ အႀကံေပး ျဖစ္သြားသည္။

       ႏွစ္ ၅ဝ စာစဥ္။ လူထုသိပံၸ က်မ္းစာအုပ္မ်ားကို ထုတ္သည္။

       ေက်ာင္းသုံးစာအုပ္မ်ား ႐ုိက္ႏွိပ္ သည္။

       ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေရးေသာ သက္ရွိရာဇဝင္စာအုပ္ကို ႐ုိက္ႏွိပ္ ထုတ္ေဝသည္။ ျမန္မာ့အလင္း အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးစုိးေမာင္ ေရးေသာ ဝန္းသုိေစာ္ဘြားစာအုပ္ကို ႐ုိက္ႏွိပ္ ထုတ္ေဝသည္။

       ဝင္းတင္သည္ ဥေရာပမွာ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ႏွင့္ဆုံ၏။

ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္က အဂၤလန္မွာ ေနသည္။ ဥပေဒဆုိင္ရာ ေက်ာင္းတစ္ခုတြင္ တက္ေရာက္ေန၏။ ပါရဂူဘြဲ႔အတြက္ က်မ္းျပဳစာ တမ္းကုိ ေဟာ္လန္မွာ လာလုပ္၏။ ဝင္းတင္ႏွင့္ ဆုံျဖစ္သည္။ မၾကာ မၾကာဆုံေတြ႔လာၾက၏။

''ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္က ကြၽန္ေတာ့္ဆရာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ သူဟာ ေလးစားအပ္တဲ့ ပုဂိၢဳလ္ပါ။ တည္ၿငိမ္တယ္။ ပညာလည္းထူးခြၽန္တယ္။ ဒါနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္က ဆရာလုိ႔ပဲ ေခၚတယ္''

       ဝင္းတင္က ေျပာသည္။

ဝင္းတင္သည္ ေဟာ္လန္မွာ ေဒၚသင္းၾကည္ႏွင့္ ဆုံသည္။ ဂ်မ္ဘာ တန္ ကုမၸဏီႏွင့္ တြဲၿပီး ပထဝီစာအုပ္ ထုတ္စဥ္မွာ ဝင္းတင္က ထုိစာအုပ္ကုိ ႀကီးၾကပ္ေပး၏။

ဝင္းတင္သည္ ဥေရာပမွာ သံအမတ္ႀကီး ဦးဝမ္ကိုေဟာႏွင့္လည္းဆုံရ၏။ ခ်င္းအမ်ဳိးသားႀကီး တစ္ဦးျဖစ္သည္။ ျပင္သစ္သံအမတ္ႀကီးျဖစ္သည္။ နယ္သာလန္သံ အမတ္အျဖစ္လည္း ပူးတြဲတာဝန္ယူရ၏။ ဝင္းတင္သည္ ေမာ္စကုိေရဒီယုိမွာ အသံလႊင့္ေနေသာ ကိုတင္ျမႏွင့္ လည္း ဥေရာပတြင္ဆုံရ၏။

ေမာင္ကုိကုိ (အမရပူရ)

ေမာင္ကိုကို (အမရပူရ)
 
Untitled Document
No comments yet...be the first to comment
  Name :  (required)
  Email :  (will not be published) (required)
  Comment :
 
Email: [email protected] Copyright 2004 Zaygwet Journal. All rights reserved.
Powered By eTrade Myanmar Co., Ltd.